bang bang (my baby shot me down) ne demek?

Bang Bang (My Baby Shot Me Down) Amerikalı şarkıcı-besteci Sonny Bono'nun bestelediği ve sözlerini yazdığı pop tarzında bir şarkının adıdır. Şarkıyı ilk kez 1966 yılında Cher seslendirmişti. Parça Amerikalı şarkıcı Cher'in ikinci stüdyo albümü olan "The Sonny Side of Cher" de yer almıştı. Cher ve Sonny bundan 3 yıl sonra evlenecekler ve 7 yıl evli kalacaklardır.

Cher'in 2.ci stüdyo albümü olan "The Sonny Side of Cher" de yer alan parçanın single'ı da ayrıca piyasaya verilince derhal popüler oldu, ABD listelerinde 2 numaraya, İngiltere listelerinde de 3 numaraya kadar yükselen parça yaklaşık 3 milyon adet sattı. Cher'in 1987 yılında çıkarttığı "Cher" adlı albümünde de yer alan parça o yıl da tekrar single olarak piyasaya verildi ancak bu kez listelere giremedi, oysa "Cher" albümü "altın plak" ödülü almıştı.

1967 yılında Nancy Sinatra parçanın bir cover'ını yaptı, parça Sinatra'nın "How Does That Grab You?" albümünde yer alıyordu. 2003 yılına gelinceye kadar parça unutuldu. O yıl Quentin Tarantino'nun yönettiği Kill Bill Volume 1 filminin açılış bölümünde duyulunca tekrar popüler oldu.

Şarkının sözleri "O altı ben beş yaşındaydım, dal parçasından atlara binerdik, o siyah ben beyaz giyerdim, hep o olurdu dövüşlerin galibi. Bang bang.. işte vurdu beni, bang bang işte bak yere düştüm..." diye başlar. Genelde kadın şarkıcılar tarafından seslendirilen şarkıda genç kız birlikte büyüdükleri çocukluk aşkının tam evlenmek üzerelerken hiçbir açıklama yapmadan, veda bile etmeden kendisini bırakıp gitmesini anlatır, eski çocukluk günlerinde oynadıkları oyunları hatırlayarak hüzünlenir.

Türkiye'de de 1967 yılında şarkıcı Ajda Pekkan parçayı aynı isimle İngilizce olarak yorumladı. Regal Plak'dan 5002 etiket numarası ile çıkan 45'lik vinil plağın A- yüzünde de "İki Yabancı" adlı Türkçe parça yer alıyordu.¹² Ajda Pekkan'a Durul Gence 5'lisi eşlik ediyordu.

Cover versiyonları

1966 Cher, "The Sonny Side of Cher" albümünde
1966 Stevie Wonder, "Down to Earth" albümünde
1966 Petula Clark, "I Couldn't Live Without Your Love" albümünde
1966 Dalida, İngilizce ve Fransızca
1967 Mina
1967 Nancy Sinatra, "How Does That Grab You?" albümünde
1967 Vanilla Fudge, "Vanilla Fudge" albümünde
1967 Ajda Pekkan şarkıyı İngilizce olarak seslendirdi. Parçanın adı yine "Bang Bang" di ve 45'lik plağın arka yüzünde (B- Yüzünde) yer alıyordu. Plağın A- Yüzünde de "İki Yabancı" adlı Türkçe parça yer alıyordu. Regal Plak no:5002. Plak 1967 yılının Ocak ayında piyasaya çıkmıştı.
1967 Cem Karaca'nın 4 şarkı (Hudey / Vahşet / Bang Bang / Shakin' All Over) içeren bir 45'liğinde yer almıştır³
1968 Terry Reid, "Bang Bang You're Terry Reid" albümünde
1968 Lili İvanova Bang Bang (Бенк Бенк)
1981 Frank Sinatra, "She Shot Me Down" albümünde
2003 Cliff Richard
2004 Isobel Campbell
Sheila
Jacno
Mareva Galanter
1968 Güneri Tecer de Türkiye'de aynı yıllarda "Dan Dan" adıyla şarkının bir başka aranjmanını seslendirmişti.⁴
2014 Skylar Grey'in yorumladığı şarkı David Guetta tarafından remikslendi ve "Shot Me Down" adıyla yayımlandı.
2017 yılında İngiliz şarkıcı Dua Lipa bir moda markasının TV reklamı için şarkıyı seslendirdi.